Sin entender lo que es el aware no se puede llegar al secreto último de la sensibilidad japonesa. Es objeto de haiku lo que es sentido con aware, y es sentido con aware el mundo en su originalidad. Tanto más aware tenga un haiku, tanto mejor será. Es decir, más capacidad tendrá de hacernos sentir la experiencia última que el poeta sintió. El mundo está hirviendo. El poeta de haiku es capaz de sentir en determinados instantes esa temperatura de lo real y de contagiarla al lector de haiku. Eso es el aware: la incandescencia íntima que nos contagia la experiencia del mundo.
La noción de aware, es también fundamental para comprender el papel que juega "lo sagrado" en el haiku. El aware no es emoción exclusivamente estética o sentimental sino de carácter espiritual, siempre considerando que en Oriente este calificativo es inseparable de los dos primeros.
Extraído del prólogo del libro HAIKU Tsunami-Gotoro. 150 haikus inmortales de Vicente Haya.
No hay comentarios:
Publicar un comentario